试论雷建德《西厢记》跨文化传播范式

馨文 张(中国戏曲学院，中国)

摘要

本文聚焦雷建德及其团队对《西厢记》的跨文化传播实践，运用案例分析、传播学理论阐释与文化外交视角，深入剖析其构建的“三位一体”传播模式。研究表明，雷建德团队历经五十年不懈努力，成功将《西厢记》从古典文本转化为具备全球对话能力的文化IP，为中国传统文化现代化转型提供了极具借鉴意义的创新样本。同时，结合霍尔编码/解码理论等传播学理论，对比其他传统文化传播案例，提出非遗保护机制创新等政策建议，以期为传统文化的国际传播提供更全面的思考。

关键词

数字破壁；邮票涟漪；西厢密码；文化传承与创新

参考

李建斌.轻动鼠标，再续“西厢情缘”[N]光明日报,2016-3-29.

秦海峰、傲雪.用数字技术讲述<西厢记>[N]中国质量报,2014-10-31.

杨奇霖.网络时代再续“西厢情缘”[N]大公报,2018-12-23.

杨万福.情倾西厢使命五洲[N]中国新闻日报,2020-7-3.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v4i6.28408