《马拉喀什条约》框架下的域外无障碍出版实践与反思

丽莹 刘(中国盲文出版社，中国)

摘要

《马拉喀什条约》旨在通过设立版权限制与例外机制，破除视障群体获取印刷品的法律壁垒，是全球无障碍阅读治理的重要里程碑。然而，其实施效果在不同地区与不同无障碍格式之间呈现非均质特征。基于欧盟六国的实证研究，本文总结出一个具有启示意义的反直觉现象：相比于低视力人群，使用盲文刻印机通过盲文进行阅读的盲人读者对阅读获取改善的感知及对条约的了解程度最为显著。本文将其概括为“格式依赖型可及性”阶段，即条约初期的制度红利可能优先释放了盲文等特定格式长期被抑制的使用及生产潜力，也凸显了在数字化进程中盲文摸读仍具不可替代性。本文系统梳理条约在欧盟与北美地区的法律转化与实施路径，分析大型出版商与技术平台如何借助人工智能重塑无障碍制作流程，并进一步探讨法律碎片化、技术标准互操作性与全球知识资源分配不均等结构性挑战。最后，结合中国出版与公共服务体系特点，提出以国家主导的盲文出版与全民阅读服务体系为基石、以主流出版机构无障碍意识提升为增量、以安全有序的跨境交换为补充的中国无障碍出版发展路径。

关键词

《马拉喀什条约》；版权限制与例外；无障碍出版；视障读者；盲文出版；格式依赖型可及性；人工智能；中国路径

参考

Ferri D, Rossello G.The Role of the Marrakesh Treaty in Supporting Access to Printed Material for People Who Are Blind or Visually Impaired: A Critical Discussion of the Results of an Empirical Study Conducted in Six European Countries[J]. Disabilities, 2023, 3(1): 147–164.

Ncube C B, Reid B E, Oriakhogba D O.Beyond the Marrakesh VIP Treaty: Typology of copyright access-enabling provisions for persons with disabilities[J]. The Journal of World Intellectual Property, 2020, 23(5–6): 149–165.

European Parliament; Council of the European Union.Directive (EU) 2017/1564 of the European Parliament and of the Council[Z]. 2017.

万勇,陈露.《马拉喀什条约》在中国的实施：理论争议与制度安排[J].人权,2022,(04):31-45.DOI:10.16696/j.cnki.11-4090/d. 2022.04.001.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/cai.v5i3.37119