架设艺术之桥，熔铸文明之声——浅析尚家骧对我国音乐翻译事业发展的卓越贡献

德宝 李(长江大学，中国)
波 刘(长江大学，中国)

摘要

本论文旨在探讨尚家骧先生是如何通过其独特的艺术视角和深厚的学术积累，成功地搭建起东西方音乐文化的桥梁。研究核心聚焦尚家骧先生的生平简介、学术成就以及他对中国音乐文化发展带来的深远影响，意在系统梳理其贡献，推动对其音乐翻译理论和实践的整体认知提升。所翻译的作品涉及歌剧选段、艺术歌曲等多个范畴，这些作品在拓展中国观众文化生活维度的同时也推动了中外音乐家之间的交流与合作。

关键词

尚家骧；音乐翻译；中外文化交流；歌剧翻译；艺术贡献

参考

乔新建.长卷如歌吟古今——尚家骧的《欧洲声乐发展史》读后[J].人民音乐,2006,(08):88-90.

张平平.浅论《欧洲声乐发展史》对当代声乐教学的借鉴意义[J].黄河之声,2008,(09):110-111.

刘畅瑞.论《欧洲声乐发展史》在中国声乐演唱及教学中的借鉴指导意义[J].高教学

尚家骧.《意大利歌曲集》[M].人民音乐出版社,2009(08).

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/jxffcxysj.v8i14.30174