跨文化交际视域下的俄语教学革新与翻译能力重塑

晨 刘(三亚学院俄语中心，中国)

摘要

随着全球化进程的深入发展，俄语教学面临着新的挑战和机遇。传统的俄语教学模式过于注重语法和词汇的传授，忽视了文化教学的重要性。这导致学生在实际交流中经常因为文化差异而产生误解。本文通过分析当前俄语教学中文化教学的不足，探讨中俄文化差异的具体表现，并提出相应的教学改革方案。研究表明，将文化教学系统融入俄语课程，创新教学方法，完善评价体系，能够有效提升学生的跨文化交际能力和翻译实践水平。这些改革措施将有助于培养符合社会需求的复合型俄语人才。

关键词

跨文化交际；俄语教学；文化认知；翻译能力；教学改革

参考

胡文仲. 跨文化交际学概论[M]. 北京：外语教学与研究出版社, 1999.

刘宏. 高等学校俄语专业教学大纲背景下的跨文化交际能力培养[J]. 中国俄语教学, 2012, 31(1): 50-55.

赵爱国. 语言文化学理论与俄语教学研究[J]. 中国俄语教学, 2016, 35(1): 1-6.

吴素娟. 俄语专业学生跨文化交际能力培养模式研究[J]. 外语学刊, 2018(3): 112-116.

王宗琥. 俄罗斯社会文化变迁与外语教学改革[J]. 外语教学与研究, 2018, 50(4): 45-52.

孙玉华. 俄语教学中的文化导入方法与途径研究[J]. 外语与外语教学, 2017(2): 78-83.

刘永红. 中俄文化差异视角下的俄语教学改革探索[J]. 俄罗斯语言文学与研究, 2020, 28(1): 45-51.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/jxffcxysj.v9i5.37613