试论《西厢记》的国内外传播研究

建德 雷(山西省永济普救寺文化顾问，中国)

摘要

《西厢记》作为中国古典爱情戏曲的经典之作，具有极高的艺术价值。本文深入探讨了《西厢记》在国内外的传播历程、传播方式和传播效果。在国内，它通过戏曲演出、文学改编、学术研究、图文展览、通俗讲座等多种途径广泛传播；在国外，翻译、演出、展览及文化交流活动使其影响力逐渐扩大。分析其传播过程中的特点与问题，旨在为《西厢记》及其他中国古典爱情文学作品的进一步传播提供有益参考。

关键词

《西厢记》；国内外传播；传播方式；传播效果

参考

吴刚《禁毁满译〈西厢记〉与金批〈西厢〉的传播》《中国社会科学院民族文学研究所学报》，2023年第4期。2. 刘畅《〈西厢记〉传播的受众研究》长沙理工大学硕士学位论文，2020年。3. 王福雅《明清戏曲传播研究》华东师范大学出版社，2001年。4. 高罗佩《大唐狄公案》荷兰莱顿大学出版社，1958年。5. 杨宪益、戴乃迭（译）《The Romance of the Western Chamber》外文出版社，1990年。6. 广东博物馆编《天下有情人——〈西厢记〉文化展图录》文物出版社，2023年。7. 何谷理（Robert E. Hegel）《The Novel in Seventeenth-Century China》哥伦比亚大学出版社，1981年。

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v8i4.30301