纪录片跨文化传播视角下的新疆故事叙事模式探索

骏 李(新疆广播电视台，中国)

摘要

本文重点关注新疆故事在跨文化传播过程中所面临的“可见却又存在某种不可见”的艰难处境，以“第三空间”理论、符号学以及叙事伦理的架构为依据，对纪录片里有关美食、日常生活和历史方面的叙事实践进行深入分析。从中揭示出像是文化折扣现象、西方叙事占据主导地位以及创作规范所带来的限制等诸多具有挑战性的问题，提出通过借助沉浸技术来增添助力、激发青年参与创作的活力以及构建国际传播矩阵等具有创新性的方法途径，这些方式旨在冲破西方话语体系的束缚，为建立起中华文化主体性表达的模式，提供一套可供参考的方法理论。

关键词

跨文化传播；新疆叙事；纪录片；文化折扣；叙事策略；沉浸式技术；国际传播；本土化

参考

赵婷.“灰姑娘”型故事的跨文化传播研究——以中国、德国和法国为例[J].新疆大学学报：哲学．人文社会科学版, 2009, 37(5):6.

王茜,胡昌平.论刘湘晨人类学纪录片中的“三重跨文化传播”[J].新闻研究导刊, 2018(19):2.

郁轩.纪录片《我从新疆来》和《我到新疆去》的叙事研究[D].塔里木大学,2021.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v8i5.31310