国际化背景下电视新闻对外报道的话语体系构建研究

天林 陈(山东省莱州市融媒体中心，中国)

摘要

本研究基于2022-2024年中国媒体国际传播的实践数据，提出"三维动态平衡"理论框架，系统探讨电视新闻对外报道的话语体系构建问题。通过对比分析CGTN、凤凰卫视与西方主流媒体的传播实践，结合最新的受众调查数据，研究发现：中国媒体在国际传播中面临"文化折扣"（平均达36%）、”话语逆差”（中外报道量比为1:2.1）等突出问题。研究提出"文化转译-技术赋能-价值共鸣"的协同创新路径，为提升中国媒体国际话语权提供理论支撑和实践指导。

关键词

国际传播；话语体系；文化转译；技术赋能；价值共鸣

参考

中国传媒大学.中国国际传播效果研究报告2024[R].北京: 中国传媒大学出版社,2024.

北京大学国际传播研究院.中美媒体报道比较研究2024[R]. 北京:北京大学出版社,2024.

清华大学新闻与传播学院.智能媒体发展报告2024[R].北京: 清华大学出版社, 024.

中国传媒大学国际传播研究中心.跨文化传播效果评估报告2024[R].北京:中国传媒大学出版社,2024.

中国人民大学新闻学院.国际价值传播研究报告2024[R].北京:中国人民大学出版社,2024.

北京大学跨文化传播研究中心.跨文化价值认知调查2024[R]. 北京:北京大学出版社,2024.

新华社研究院.智能媒体技术发展白皮书2024[R].北京:新华出版社,2024.

中央广播电视总台.5G+超高清传播技术报告2024[R].北京: 中央广播电视总台,2024.

中国日报社国际传播研究中心.全球传播策略研究2024[R]. 北京:中国日报社,2024.

凤凰卫视研究中心.跨文化传播实践案例集2024[M].香港: 凤凰出版社,2024.

程曼丽.国际传播话语体系创新路径研究[J].新闻与传播研究,2024,31(3):45-58.

胡正荣.中国国际传播能力建设2024[M].北京:中国传媒大学出版社,2024.

Hofstede,G.Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors,Institutions and Organizations Across Nations[M].4th ed. London:Sage Publications, 2024.

MIT Technology Review.AI in Global Media 2024[R]. Cambridge:MIT Press,2024.

Reuters Institute for the Study of Journalism.Digital News Report 2024[R].Oxford:University of Oxford,2024.

UNESCO. World Trends in Media Development 2024[R]. Paris:UNESCO Publishing,2024.

World Economic Forum.Global Media and Information Literacy Report 2024[R].Geneva:WEF,2024.

CGTN Research Center.International Audience Survey 2024[R].Beijing:CGTN,2024.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v9i2.37891