中美贸易争端背景下美国制裁华为事件的话语分析——以《纽约时报》和《金融时报》新闻报道为例

俊峰 焦(江汉大学外语学院，中国)
素心 戴(江汉大学外语学院，中国)

摘要

2018年至2020年间，美国在中美贸易争端背景下制裁华为，引发了全球性的舆论交锋。本文以《纽约时报》与《金融时报》相关报道为语料，以评价理论为分析框架，对比分析了两家媒体在此事件中的话语叙事策略与立场。研究发现，《纽约时报》主导“技术霸权叙事”，以美国政府为介入资源，以及鉴赏、级差资源，将华为塑造为技术霸权的挑战者；而《金融时报》则侧重“贸易困扰叙事”，通过经济数据和多元信源等介入资源，以及鉴赏、级差资源，呈现了欧洲在政治压力与市场利益间的两难处境。两家媒体的报道差异，深刻反映了美欧在科技博弈中的不同利益视角。本研究为理解国际争端中的媒体话语建构及中国如何有效应对提供了参考。

关键词

中美贸易争端；华为；英美新闻话语；评价理论

参考

Martin, J. R., & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation. Palgrave Macmillan.

胡开宝, 李晓倩. (2022). 评价理论视域下中美科技报道的态度韵律研究——以5G技术报道为例. 《外语教学与研究》, 54(4), 556-568.

黄宁. (2022). 科技与贸易摩擦对中美高技术经贸往来的影响及展望. 《科技中国》, (2), 6-8.

刘丽芬, 黄勤. (2022). 评价理论视域下中美科技冲突新闻话语的语料库分析. 《现代外语》, (5), 67-78.

张丹, 张阳, 许慧敏. (2024). 超越二元对立：冲突型新闻话语的公共治理转向. 《国际新闻界》, (3), 88-105.

钟新, 蒋贤成. (2022). “技术民族主义”的话语建构：美国制裁华为事件的媒介呈现分析. 《新闻与写作》, (8), 25-36.

刘滢, 周荣华. (2024). “威胁”与“依赖”：西方主流媒体5G竞争叙事框架分析——以华为事件为例. 《国际新闻界》, (2), 45-65.

DOI: http://dx.doi.org/10.12345/whyscx.v9i2.37975